Defiance 1x12 felirat elkészült..

...vegyétek, vigyétek!

És ezzel zárjuk az évadot, találkozunk jövő tavasszal.
És a malac után most már én is jól megérdemelt fordítói szabadságomra megyek pár hónapra.
Jó nyaralást mindenkinek!

Defiance 1x12 nyersfordítás kész...

... átnézéssel viszont muszáj megvárnom az angol feliratot, mert van pár ilyen motyogok-a-rádióban/artikulátlanuk-üvöltök-a-fegyverropogásban rész, amit nem szívesen találgatnék pár óra kedvéért hallás után. Mondjuk ha nem lesz estig angol, az más, de azért csak nem... Ha valaki angol subot lát, ordítson twitteren. Addig megyek vadászni.

Defiance 1x12 fordítás elkezdve...

... már megint angol felirat nélkül, tisztára retro-érzés, a Csillagkapus ősidőkre emlékeztet. A verzió szokás szerint 720p meg EVOLVE.