BSG webisode 09-10 felirat kész...

... és én is készen vagyok tőle...

BSG webisode 06-07-08 felirat kész...

... A 10.-et majd a 09-essel együtt, ha az is kijön.

Lassan kezdek visszatérni az ünnepekből, és ujra felveszem a Merlin elhagyott fonalát is. Nagyon remélem, hogy nem jön ki több preair film egy ideig, így nem lehet előre tervezni, beütemezni semmit.

BSG webisode 05 felirat kész...

... holnap megpróbálok erőt venni magamon, és feldaraboltságából eredő, álkapocsrepesztő ásitozósan unalmas volta ellenére lefordítani az idő előtt kijött (ezt hogy hívják? Pre-web? Pre-streaming? :D) webisode-okat, akár angol sub nélkül is. Aztán ki tudja, ha egyben nézek 4 részt, talán egész jó lesz.

BSG webisode 04 felirat kész...

... vegyétek, vigyétek. Mára zárom a boltot.

BSG webisode 03 felirat kész...

... hát ez nem volt megterhelő. Vegyétek, vigyétek!

BSG webisode 03 felirat elkezdve...

... gyorsan ledarálom ezt a pár sort, aztán folytatom a kályhasut karácsonyi tisztára mosdatását.

BSG webisode 02 felirat kész...

.... azt a pár érthetetlen mondatot, ami mára maradt, hála Istennek tisztázta az angol felirat.

Vegyétek, vigyétek!

BSG webisode 02 felirat felfüggesztve...

...mert alig-alig kapok el egy szót a motyogásukból. Ezzel nem szokott gond lenni, ha egy-egy ilyen mondat van, mert ki lehet totózni a szövegkörnyezetből, de ezúttal végig motyognak! Szóval majd később visszaülök hozzá, és közben szívből reménykedem az angol feliratban...

BSG webisode 02 felirat elkezdve...

Angol felirat nincs, ugyhogy csak ugy hegyes fülem után kísérlem meg a 'sóhaj-sóhaj-recs-recs' ( © Kerekfül) dekódolását

Face of the Enemy webisode 01 felirat elkészült...

... vegyétek, vigyétek.
Most ebédfőzés következik, mert a macska éhen hal, aztán ha a finom töltött egérkék már baconba csavarva izzadnak a házi szaunában, folytatom az Atlantissal a fordítást.

Ha esetleg unatkoztam volna...

... érkezett egy kis fordítanivaló az Atlantisom és a Merlinen kívül.
Tehát ma a BSG Webizoddal kezdek, aztán folytatom az Atlantissal.