skip to main |
skip to sidebar
Macska-adat
Macska-facebook
Macska-csipogás
Macska-kapcsok
Macska-cimkék
Ashes to Ashes
(33)
Atlantis
(53)
BBC Atlantis
(67)
Broadchurch
(59)
Caprica
(73)
D-TLO 03
(1)
Defiance
(95)
Doctor Who
(130)
Harry Potter 6
(4)
Macskawebkamera
(5)
Merlin
(249)
Orphan Black
(124)
Orphan Black Season 1
(48)
Roswell
(8)
SG1
(1)
Sanctuary
(112)
Sanctuary Season 3
(52)
Sanctuary Season 4
(57)
Secret Smile
(2)
Spies of Warsaw
(9)
Stargate
(1)
The Day of the Doctor
(9)
The Last Ship
(111)
The Lost Ones
(1)
The Time of the Doctor
(3)
The Vampire Diaries
(62)
Universe
(209)
hogyvolt
(3)
macskakaparás
(66)
szavazás
(1)
öntömjénezés
(2)
Macska-vendég-számláló
Rendszeres olvasók
Macska-feed
Rímpárok holdas éjszakán
Az ablakok keresztjén hold csöpög,
a borzas macskák apró ördögök.
A háztetőn a fény aranyburok,
jönnek a komor, sötétlő kandúrok.
Rezzenve jönnek, vonják lábukat,
hét eb van itt, de távol száz ugat.
S reszel, sikong, mint a gép, ha nincs olaj,
ebek fölött a kényes macskajaj.
S nem értik, hogy miért e fájdalom,
miért virágzik fény a házfalon?
S nem értik - hiszen semmit sem ért az eb,
ha fönn a hold egy kissé véresebb.
A macska más: a násszal jóllakik,
s árnyat vadászgat vígan hajnalig.
(Radnóti Miklós)
a borzas macskák apró ördögök.
A háztetőn a fény aranyburok,
jönnek a komor, sötétlő kandúrok.
Rezzenve jönnek, vonják lábukat,
hét eb van itt, de távol száz ugat.
S reszel, sikong, mint a gép, ha nincs olaj,
ebek fölött a kényes macskajaj.
S nem értik, hogy miért e fájdalom,
miért virágzik fény a házfalon?
S nem értik - hiszen semmit sem ért az eb,
ha fönn a hold egy kissé véresebb.
A macska más: a násszal jóllakik,
s árnyat vadászgat vígan hajnalig.
(Radnóti Miklós)
30 megjegyzés:
köszönjük mint mindig
itt is köszi...
Köszi!
Köszi!!!
Köszönöm!
köszi
amúgy valaki elárulja, hogy miként lehet írni megjegyzést, mármint elsőt?
Köszönöm a fordítást.
Köszönöm !
Szia!
KÖSZÖNÖM A FORDÍTÁSAIDAT! De őszintén, nem tartod kicsit soknak az 1 hetes várakozást? Csak a hazai sorozatos oldalról kb. 200-an szedték le, ki tudja külföldi oldalakról, más hazai oldalakról még hány százan. Amennyiben a köszönömök hiányoznak, akkor lehet rendbe kéne tenni az .atw-s weblapot, és engedni a hozzászólásokat. Nézd meg a Dexter-t , még aznap felteszik a hun feliratot. Én ezt nem kérem, de az 1 hetet sokallom, jó lenne levinni 3 napra. Gondolom sok egyéb dolgod, feladatod is van a fordításon kívül, de sokan számítanak rád, és várják (és várják) a fordításaidat!
Üdvözlettel: Palika
Köszi
Nem jellemző minden részre az egy hetes várakozás, örülj neki hogy van, most, hogy egy héttel később látod az sem olyan nagy dolog, ugyan azt az élményt nyújtja a rész.
Vagy kéne egy facebook oldal ahol lehet követni, ott nem lenne gond a kommentelés.
Örülök! :)
De várni nem szeretek. (ki szeret?)
Az utolsó 2 rész ment fel nehezen, én csak jelezni szerettem volna, hogy van rá igény, nem kell elfelejteni, félretenni, stb.
Facebook, jó lenne!
Palika44:
A pofám leszakad, komolyan.
Ne gyere ide többet.
@Ati
Az a trükk, hogy kommentelni az elkészült felirat alatt lehet vagy ha konkrétan kérdezek valamit.
Megköszönném én nagyon de ez a retek win7 már harmadjára szállt el memory buffer overflow-al amit fel nem tudok fogni miért csinál...
(Ez talán átjut :D)
Egyébként meg szerintem egy darabig hagyd a fordításokat, menj ki, szép az idő, szórakozz, foglald el magad, és aztán fordíts úgy, hogy nem görcsölsz rajta.
Palika44
Lightness
Igazi seggfejek vagytok a rosszabbik fajtából.
Cicmax!
Sokan vagyunk akik őszinte örömmel várjuk minden egyes fordításodat,én már évek óta olvasom, illetve nézem a Sanctuaryt.
Ezelőtt nem igazán köszöntem meg itt a fordításokat, de mostantól igyekszem.
Jó pár igényes fordítónak köszönhetjük több olyan sorozat magyar feliratos részeit,amit magyar szinkronnal soha,vagy csak több év múlva nézhetnénk meg. /Darkspell , Cassone , /
Úgyhogy még egyszer köszi.
Ui: A kunta kinte-szerű emberekkel meg ne foglalkozzál,mert az értékítéletük a nullával egyenlő.
Baráti üdvözlettel Acsoka
@acsoka
Ligthness nem bántott:) Szerintem félreértetted.
Amúgy meg szívesen, mindenkinek.
Végre megtaláltam, hogy hol tudok köszönetet mondani. Köszi, és visszamenőleg az összes SGU-t is.
Én is köszönöm Neked, Cicmax az összes eddigi fordításodat! Mind a csillagkapu, bsg és sanctuary fordításaidat ;) Nagyon minőségiek, csak így tovább! RSS-ben szoktam olvasni a blogodat és mindig szorítok, ha egy-egy 'Szolgálati közlemény'-ben vizsgát, betegséget vagy egyéb kellemetlen dolgot említesz.
Remélem még sokáig élvezhetem a fordításaidat!
Üdv
Jani-B.
Köszönöm a feliratot CicMax. :)
Nagyon köszönöm a fáradozásod, régóta élvezem a munkád gyümölcsét :)
Én várom a 4x08-at is kitartás, az éneklőd részekhez. Ide írok mert legelső posztot még mindig nem tudok csinálni.
Köszi.
Köszönöm a feliratot!
Palika!
CicMax a szabadidejében fordít. Nem kap érte pénz, csak a mi hálánkat. Inkább örülj neki, hogy van aki ilyen minőségi feliratok csinál nekünk! Ha a többiek ki tudják várni a fordítási időt, te is kibírod. Ha nem akkor fordítsd le magadnak. De arra azért kíváncsi lennék...
Bár nem ide tartozik,de már van 4*09 rész
@acsoka
Na igen, hogy a fene esne bele.
Már lenn van, lebirkózzuk ezt a danolászóst és kezdem azt is.
na nem azért írtam kivárjuk azt is
kitartás és köszi:)))
Megjegyzés küldése