Holnap nagyon nehéz napom lesz, a felesleges pozitív energiákat nagyon megköszönöm, 13:30 felé. De ezzel két hétre elvben vége az őrületnek, szóval a következő részt kedden kezdem, és most nagyon hamar át akarom rágni magamat a maradékon.
2011. június 19., vasárnap
Sanctuary 3x17 fordítás elkészült...
Holnap nagyon nehéz napom lesz, a felesleges pozitív energiákat nagyon megköszönöm, 13:30 felé. De ezzel két hétre elvben vége az őrületnek, szóval a következő részt kedden kezdem, és most nagyon hamar át akarom rágni magamat a maradékon.
4 megjegyzés:
Köszönjük az újabb részt!
CicMax, ha szabad egy kérdésre.
Milyen programot használsz a feliratok készítéséhez? Látom többször volt bajod, hogy valamiért a mentés előtt omlott be a program.
Esetleg javasolnám az Aegisub használatát. Csinál biztonsági mentés, ha beomlik, és beállítható, hogy hány másodpercenként csináljon automatikus mentést. (nálam 60 sec-re van állítva, 1 perc munkája még mindig jobb, mint fél-egy óráé)
Ha az srt miatt nem használod ezt esetleg, akkor az ass-be csak az srt alap Arial-os beállításait kell állítani, vagy simán törölni a stílust, és akkor a lejátszók srt-set raknak hozzá.
@Russel:
Szegény feliratozó progim tök stabil, általában valami külső átok okozza a meghalásokat, mostanában az AutoCad néven közismert okl. idegörlő. És ezt nem tudom leszedni, mint a korábbi átkokat, mert ebből eszem.
Egyébként SRT editor, és a világ legjobb programja, röptében lehet fordítani vele, időzítéssel együtt, imádom és ráadásul magyar! Szóval eléggé ragaszkodom hozzá. Ráadásul sajnos most ez a nyomoru CAD minden programomat borítja, az outlook expresstől át a media playerig, változatosan. Menteni szoktam kézzel, bizonságit is, de most ugye az lett, hogy a nyitott filét megölte az elhalás :S
Értem. A megszokás nagy úr. Én sokáig a SWS-ra esküdtem, de az omlásokkal járó plusz munka miatt áttértem az Aegire.
Van benne előnézeti sáv, audiosáv megjelenítő, amivel az időzítést lehet pontosítani csúszkák húzogatásával.
Ilyen végül is > http://www.kephost.com/images4/2011/6/19/3k9in3mfpyjwb77r1jmk.png
De ami már bevált, azon nem érdemes változtatni. Köszönjük a feliratokat továbbra is!!
Nagyon köszi a feliratot!!!!!
Pozitív energia megy!!! Kitartás!!!
Megjegyzés küldése