CicMax fordításai: SGU 2x01 nyersfordítás kész...

Rímpárok holdas éjszakán

Az ablakok keresztjén hold csöpög,
a borzas macskák apró ördögök.

A háztetőn a fény aranyburok,
jönnek a komor, sötétlő kandúrok.

Rezzenve jönnek, vonják lábukat,
hét eb van itt, de távol száz ugat.

S reszel, sikong, mint a gép, ha nincs olaj,
ebek fölött a kényes macskajaj.

S nem értik, hogy miért e fájdalom,
miért virágzik fény a házfalon?

S nem értik - hiszen semmit sem ért az eb,
ha fönn a hold egy kissé véresebb.

A macska más: a násszal jóllakik,
s árnyat vadászgat vígan hajnalig.

(Radnóti Miklós)

2010. szeptember 29., szerda

SGU 2x01 nyersfordítás kész...

Macska-adat

Macska-facebook

Macska-csipogás

Macska-kapcsok

Macska-cimkék

Macska-vendég-számláló

Rendszeres olvasók

Macska-feed

Rímpárok holdas éjszakán