Caprica felirat elkészült...

... vegyétek, vigyétek, jó szórakozást!
Lassanként hozzászokik a szervezetem az új életmódhoz, gyógyszerekhez, úgyhogy:
The Cat is back!
És hamarosan sok-sok Merlin felirattal jelentkezik.

Caprica felirat várható érkezése legkésőbb vasárnap hétfőn.

...előbbre nem merem igérni, de akkorra igen.

Update: továbbra sem tettem le a mai időpontról, de nem vettem számításba az új gyógyszerezésem tündéri mellékhatásait. Alíg van már valami a fordításból (bár sok hülyeséget csináltam az első nekilóduláskor), de nem vagyok benne biztos, hogy nem fogja meghaladni az erőmet a dolog.

Caprica eltisztázás 55%-on...

...Betegség, nem eget rengető, de éltetet megváltoztató. Még reménykedem, hogy mást mond az orvos este. Nem vagyok képes folyamatos tájékoztatásra. Nem felejtkezem el rólatok. Amennyire tudok, dolgozom a felirat végén.

Caprica nyersfordítás kész...

... holnap elkezdem eltisztázni.

Caprica nyersfordítás 82%-on...

... zárul Cicus mókatára, program van. Holnap folyt. köv.

Caprica nyersfordítás 55%-on...

... mára elég volt.

Caprica nyersfordítás 40%-on...

... mint igértem, igyekeztem belehúzni. Persze van egy olyan érzésem, hogy a laptopom rámsértődhetett, mert bekapcsolva hagytam éjszakára, ugyanis reggelre lepukkant akumulátorral fogadott (be volt dugva a hálózatba!) és sokáig nem lehetett tudni, hogy az aksija rossz-e és rövidre zárta, vagy simán nem hajlandó felvenni az energiát a hálózatból, vagy tönkrement az alaplap vagy mi van - mert se kép-se hang műsort adott. Hosszas hajtépés után kiderült, hogy bár a hálózati adapteren az ellenőrző lámpa világít, nagyjából az utolsó alkatrész lehet, ami még áram alatt van, mert a madzag másik végén már nem annyira mocorognak az elektronok. Szóval elrohantunk egy új adapterért, jól jön az ilyen HTK a hónap második felében - és máris hozzájutottam a gépemhez, filmemhez, feliratomhoz stb. Hányattatásaimról ennyit, tájékoztatás (remélhetőleg) mostantól folyamatosan.

Caprica fordítás folytatódik...

...Az elmult másfél napban előrehoztam, átszerveztem a tennivalóimat, amennyire csak tudtam, hogy mostantól a DVD film kaphassa a főszerepet. Tehát ma este már teljes lelkesedéssel foglalkozhatok vele.

Caprica Pilot nyersfordítás 10%-on...

...remélhetőleg holnap majd jobban haladok.

Ha egyszer egy ilyen DVD film a bejelentett időpontban érkezne...

... Akkor talán esélyem is lenne kitakarítani rá a napirendemet. Így csak annyit tudok igérni: holnap elkezdem piszkálni a Caprica fordítását. Sűrű hetem lesz, ugyhogy igéret nincs, csak egy: próbálok minél tovább foglalkozni vele.

A felirat a caprica.s01e00.dvdrip.xvid-reward.avi készül.