5 év, 118 felirat....

...Isten veled, csillagkapu.

SGU 2x20 felirat elkészült...

...vegyétek, vigyétek.

SGU 2x20 nyersfordítás 85%-on...

... most már biztos, hogy ma még meglesz.

SGU 2x20 nyersfordítás 56%-on...

... most csinálok valami kaját, aztán folyt, köv.

SGU 2x20 nyersfordítás 27%-on...

...sajnos kiesett vagy másfél óra, melegfrontból eredő eszelős fejfájás okán. De remélem, most már menni fog.

SGU 2x20 fordítás elkezdve...

... nem is tudom, akarok-e vele sietni... Hiszen ez az utolsó....

SGU 2x20, Sanctuary fordítás - Szolgálati közlemény

Szóval az van, hogy minden igyekezetem ellenére nem sikerült ezt a napot tisztán tartanom, lesz egy izmos tárgyalásom ma délelőtt. Utána viszont jövök haza fordítani ezerrel. Remélem, ma még kész lesz az SGU.

Ami a Sancuarykat illeti, mindenkitől elnézést, aki várja, mint látjátok, bele tudtam már kezdeni, de valami őrült melórengeteg szakadt rám múlt héttől; mire egy-egy napot leraktam, már csak bamba filmnézésre volt erőm. (bár lehet, hogy ki kéne raknom pár mondatot, amit ebben az állapotban sikerült elkövetnem, legalább röhögnétek egy jót) Igyekszem a következő részig utolérni magamat esténként.

SGu 2x19 felirat elkészült...

...vegyétek, vigyétek.

Sanctuaryba ma már nem kezdek bele

SGU 2x19 nyersfordítás 81%-on...

...nem szívesen panaszkodom, de marha fáradt vagyok.

SGU 2x19 nyersfordítás 52%-on...

... nagyon kiszúrt velem a délelőtti meló.

SGU 2x19 fordítás elkezdve...

...ez nagy hajtás lesz. Drukkoljatok!

Szolgálati közlemény...

... Ha egy üzlet beindul...
Szóval holnapra beütött a munkakrach. Ha szerencsém lesz, (késő) délután már fordíthatok, de a nap nagyobbik részét megeszi a meló. Ennek fényében SGU felirat is necces, lesz-e estére, Sanctuary viszont egész biztos nem lesz másnapra, mint múlt héten. Az a helyzet, hogy ha belehúzok most, akkor TALÁN nem lesz bekavarás a jövő heti évadzáró SGUra. TALÁN.
Szóval drukkoljatok, hogy bírjam szuflával. Pozitív energia hegyeket továbbra is nagyon szívesen fogadok.
Miau.

SGU 2x18 felirat elkészült...

... én komolyan azt hittem, hogy lassan fog menni, de valahogy békén hagyott a világ. Vagy a pozitív energiák okozzák, amiket küldtetek. Van még? :) Elkelne a Sanctuaryhoz, na meg holnapra, holnaputánra...
Ja, és:
Vegyétek, vigyétek!

SGU 2x18 nyersfordítás 52%-on...

... eddig egész jól megy.

SGU 2x18 fordítás elkezdve...

... aztán majd meglátjuk, mi lesz belőle.

Szolgálati közlemény...

Az a helyzet, hogy húsvét örömére nem sikerült semmit pihennem, még aludnom sem nagyon. Tiszta idegroncs vagyok és határidőim vannak mindenféle melókkal. Szóval a lényeg, hiszen megkaptam már párszor, hogy a kutya se kíváncsi a nyávogásomra:
Lesz SGU, holnap vagy holnapután, munkafüggően - igyekszem kicsit kevésbé eszelősen venni a dolgot, mert nem bírom.
Lesz Sanctuary is, hogy ezerszer vágná fültövön a mumpsz, aki kitalálta, hogy berakják az SGU után, de nem fogom széthajtani magam: ha jól jön ki a lépés, csütörtök környékén, ha rosszul, akkor mondjuk szombatra.
Szegény Sanctuary mostohán járt, mert ha szombaton maradt volna, akkor jövő héttől, amikor már se húsvét, se lemaradás, aznapi feliratokat terveztünk...De az SGU és általában az Stargate franchise utolsó 3 része abszolút elsőbbséget élvez.
Na. Lényeg a lényeg, így számítsatok. Uff, én nyávogtam.
A pozitív energiahegyeket szívesen fogadom:)

SGU 2x17 felirat elkészült...

... és a blogger megette a segítségkérésemet a szóviccekkel, de ma már nem pötyögöm be még egyszer. Vegyétek, vigyétek!

SGU 2x17 nyersfordítás kész...

... most vacsikészítés, mert lebrummogtak az éhes medvék, aztán eltisztázás és kész.

SGU 2x17 nyersfordítás 49%-on...

... van benne pár olyan szójáték, amivel elképzelésem sincs, mit tudok kezdeni.

SGU 2x17 fordítás elkezdve...

...szép baleset lesz, a rész majd 1000 title és még délután közbejöhet némi meló... Na, hajrá.