Orphan Black 1x10 felirat elkészült...

... vegyétek, vigyétek!
Ezzel is találkozunk a második évadban.

Orphan Black 1x10 nyersfordítás kész...

...most egy kicsit a malac turkálja, aztán majd még együtt is nézegetjük kicsit, szokás szerint.

Orphan Black 1x10 fordítás elkezdve...

... a felirat a Orphan.Black.S01E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE.mkv

Orphan Black 1x09 felirat elkészült...

... vegyétek, vigyétek!

Orphan Black 1x09 nyersfordítás kész...

...MaZsolának átküldve, amíg ő áttúrja, én melózok, aztán még átrágjuk együtt. Stay tuned.

Orphan Black 1x09 fordítás elkezdve...

... várható érkezés: holnap este. Ha minden jól megy.
A felirat az Orphan.Black.S01E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE.mkv-hez készül.

Szolgálati közlemény...

...még mindig nincs angol felirat az e heti Orphan Black részhez, nekem viszont munka miatt nem volt és nincs időm + órákat áldozni a fordításra, csak hogy hallás után idétlenkedjek vele, úgyhogy a felirat nyilván ma már nem fog elkészülni. Természetesen amint megjön az angol szöveg, belekezdek, de most akkor addig munka.

Orphan Black 1x08 felirat elkészült...

... vegyétek, vigyétek!

Orphan Black 1x08 fordítás elkezdve...

... nyilván ma már nem lesz belőle semmi, de a medvém meccset néz 9től, addig kihasználom az időt. Aztán holnap folyt. köv.

Orphan Black 1x07 felirat elkészült...

... vegyétek, vigyétek!
Malac goes to Ól, Macska goes to kályhasut. OFF.

Orphan Black 1x07 fordítás elkezdve...

... 5 perc után 100 title elég csúnya hosszúságú feliratot vetít előre, azt a szájmenéses mindenüket...

Orphan Black 1x06 felirat elkészült...

...vegyétek, vigyétek!

Orphan Black 1x06 fordítás elkezdve...

... de ma biztosan nem lesz kész, anyák napjából és házassági évfordulóból kifolyólag holnap várható a felirat.

Orphan Black 1x05 felirat elkészült...

...annak ellenére, hogy az internet összeesküdött ellenünk ma. Vegyétek, vigyétek!

Orphan Black 1x05 nyersfordítás kész...

... most a malac túrja kicsit, aztán átbeszéljük. Stay tuned...

Orphan Black 1x05 felirat elkezdve..

... ismét hallás után, aztán majd meglátjuk.

Broadchurch 1x08 felirat elkészült...

... vegyétek, vigyétek!

Ezzel zárt az évad, úgyhogy jövőre újra ugyanitt :)

Broaschurch 1x08 fordítás elkezdve...

... lássuk, ki ölte meg Danny Latimert.

A felirat egyelőre a broadchurch.1x08.hdtv_x264-fov.mp4 verzióhoz készül, de ha közben találok 720p-s release-t, akkor átnyergelünk arra.

Orphan Black 1x04 felirat elkészült...

... vegyétek, vigyétek!

Orphan Black 1x04 nyersfordítás 50%-on...

... gyakorlatilag a mai napból semmiképpen nem jön ki a felirat befejezése (azon túl, hogy többször elszállt a munkám, még angol felirat is csak most lett 8 perce), tehát nem fogjuk erőltetni és és éjszakázni miatta. Ha minden jól megy, holnap valamikor várható.