2009. március 21., szombat
Merlin 1x06 felirat elkészült...
...ha nyögvenyelősen is - vegyétek, vigyétek.
Az eheti BSG duplarész lefelé tart, az angol felirat is megérkezett... Ha lejött, belevetem magamat. Persze egy 90 perces rész nem lesz gyorsvonat, de igyekszem.
A felirat a Battlestar.Galactica.S04E20.HDTV.XviD-0TV.avi-hoz fog készülni.
Címkék:
BSG,
Merlin,
Merlin season 1
10 megjegyzés:
Hali!
Azt szeretném megkérdezni, hogy ha véget ér a bsg 4. évadja, akkor tervezed-e a különböző extrák, special részek fordítását? Gondolok itt a BSG Revealed, BSG The Phenomenon, BSG The Last Frakkin' Special részekre.
Egyelőre semmiképpen sem. Nagyon kevés ilyet szoktam fordítani, kifejezetten unom őket. Meg hát bőven van más fordítanivalóm.
Hello! A felirat amit készítesz jó lesz a HD720p-s verzióhoz is?Gondoltam mivel finálé úgy nézem már meg de a többit csak a sima 350 megás formába néztem. Előre köszi a választ továbbá a fantasztikus minőségű feliratokat:)
Nagyon kíváncsi vagyok hogy lesz megoldva a vége a feliratban.
Már egy ideje gondolkozom rajta, és nemigen tudok magyar megfelelőt találni rá.
De biztos megoldod, sok mindent megoldottál már a BSG fordítása közben.
@victor1103:
Őszintén szólva, fogalmam sincs. A feliratozó programom nem eszi a HD720p-t, ugyhogy nem szedem le soha.
Nem ismeritek, változott. És aki nem akarja látni a dalszöveg fordítását (ami biztosan nem viccből került be egy szankszrit vagy milyen szövegekkel és insrtumentális zenével dolgozó sorozatba) az törölje ki magának, kérem. Íly módon a dolog tök demokratikus:D
@victor1103: jó lesz hozzá, eddig is jó volt mivel a HD-s verzióból készül az AVI ;)
Légyszi fordítsd le a The Last Frakkin' Specialt :$
Szia
Szerintem sokan örülnénk ha mégis rávennéd magad a spec részek lefordításának.... :)
Megjegyzés küldése